| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| real time | (n.) ช่วงเวลาสั้นมากที่เกิดขึ้นขณะระบบคอมพิวเตอร์กำลังรับและจัดการข้อมูล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| real time processing | การประมวลผลแบบทันทีหมายถึง ระบบการประมวลผลข้อมูลที่ทำในทันทีที่ข้อมูลถูกส่งเข้า เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ออกมาทันทีเพื่อจะได้สั่งการอย่างหนึ่งอย่างใดหรือควบคุมได้ เช่น การประมวลผลของเครื่องถอนเงินด่วนตามธนาคารต่าง ๆ (ATM) ซึ่งให้บริการการฝากถอน ทำให้ผู้ใช้บริการทราบผลในทันที เพราะเครื่องคอมพิวเตอร์จะตรวจสอบให้ในทันทีว่า รหัสถูกต้องหรือไม่ มีเงินพอหรือไม่ ฯ ถ้ามีพอ ก็สั่งปฏิบัติการ คือจ่ายเงินให้เลย การจองตั๋วเครื่องบิน ก็มีลักษณะเป็นแบบทันทีนี้เช่นกัน ส่วนการประมวลผลที่ไม่ต้องทำทันที เรียกว่า "การประมวลผลเชิงกลุ่ม" (batch processing) หมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับ มีระบบปฏิบัติการเป็นตัวควบคุม การประมวลผลแบบนี้ มักจะเป็นงานใหญ่ ๆ จะต้องมีการรวบรวมข้อมูลให้เรียบร้อยก่อน จึงจะส่งเข้าประมวลผล คอมพิวเตอร์จะทำการประมวลผลให้ตามลำดับก่อนหลัง หรือลำดับความสำคัญ วิธีการนี้ประหยัดกว่า แต่ช้าและไม่ทันใจดู batch processing เปรียบเทียบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| real time | เวลาจริงลักษณะอาการที่คอมพิวเตอร์สามารถตอบสนองในช่วงเวลาที่เร็วพอที่คนจะยอมรับได้ เช่น ในการใช้เครื่องเอทีเอ็มถอนเงิน เมื่อเราสอดบัตรเอทีเอ็มเข้าเครื่องแล้ว เราคาดหมายว่าเครื่องจะตอยสนองต่อการกดแป้นของเราทันที หรือภายในเวลามากที่สุด 3 วินาที ถ้านานกว่านั้นจะเกิดความรู้สึกเครื่องทำงานช้า หรือผิดปกติ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เวลาจริง | (n.) real time |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everyone else in the joint was doing real time, mixed together, living like pigs. | คนอื่นๆติดคุกกันแบบจริงๆ ต่อแถวรับอาหารเป็นหมู |
| Maybe you all should spend some real time in the projects and then you wouldn't have to... | Maybe you should spend real time in the projects... ...and then you wouldn't have to make up speeches and memorize them. |
| Now, we're uplinked in real time to NASA and AsiaSatCom. | ตอนนี้ เราได้เชื่อมโยงโดยตรง กับนาซ่าและเอเซียคอม |
| If you call the cell,I can throw in the real time location,no charge. | ถ้าอย่างนั้น ต่อสายเข้าโทรศัพท์ของเขาให้หน่อย |
| You know as well as I do decisions made in real time are never perfect. | คุณก็รู้ดีเหมือนผม การตัดสินใจเฉพาะหน้ามันไม่เคยสมบูรณ์แบบหรอก |
| Oh, all right... by using GPS radar and real time satellite imagery, | เอาเถอะ ด้วยเรดาร์ค้นหาตำแหน่ง GPS กับระบบจำลองภาพด้วยดาวเทียมแบบเรียลไทม์ |
| But of course. Ok, real time satellite image shows... | ได้ค่ะ โอเค ภาพสดจากดาวเทียมแสดงให้เห็น.. |
| It's not real time. - Sonogram. | แต่มันภาพช้ากว่าจริง โซโนแกรม |
| We've got real time coverage of the station. Okay. | เราได้รับการายงานแบบสดๆของสถานี โอเค |
| I can't foresee the future but even conservatively speaking I can say that you bought yourself some real time here. | งั้น เอ่อ เมื่อไหร่เขาจะได้กลับไปใช้ชีวิตตามปกติได้คะ ตอนนี้อาการเขาได้บรรเทาลงแล้ว โอเค |
| I was saving these for when we finally got some real time alone. | ฉันเก็บพวกนี้ไว้ สำหรับตอนที่เรา ได้เวลาตามลำพังกัน ในที่สุด |
| Find them in real time, chloe. | หาพวกนั้นให้เป็นปัจจุบัน โคลอี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 实时操作环境 | [shí shí cāo zuò huán jìng, ㄕˊ ㄕˊ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 实时操作环境 / 實時操作環境] real time operating environment |
| 实时 | [shí shí, ㄕˊ ㄕˊ, 实时 / 實時] real time |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恒星時 | [こうせいじ, kouseiji] (n) sidereal time |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リアルタイム | [りあるたいむ, riarutaimu] real time |
| 実時間 | [じつじかん, jitsujikan] real time |
| 非リアルタイム | [ひリアルタイム, hi riarutaimu] non real time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เวลาจริง | [n. exp.] (wēlā jing) EN: real time FR: |